12-11-2017

We are pleased to announce that version 12.29.0 of the Lingotek Translation Management System was released today. 

TMS

TM Statistics 

• When downloading the TM Statistics report (Analysis/Leverage report), we now include a column for the Tags to Apply for Translated (in both the Detailed and Condensed versions) and Exact 100% (only in the Detailed version).
• We also fixed the download to include the Total Leveraged number to both versions of the download if the report is a Leverage report (versus an Analysis report).

Linguistic Quality Evaluation

We are excited to release our new Linguistic Quality Evaluation (LQE) app. Lingotek’s LQE solution ensures the delivery of high-quality translation by integrating quality evaluations and reporting into its language services offering. This is accomplished via a set of processes and best practices that make use of the industry's first and only technology solution for creating, administering and reporting on quality evaluations. If you would like access to LQE, please contact sales@lingotek.com for more information. 

Quality Programs

• Lingotek’s LQE solution gives you the option to base your quality program on an industry standard such as the Dynamic Quality Framework (DQF) or create a quality program to meet your exact needs.

Workbench

• Providing feedback on a translation is critical for the quality of the current task/document, but it is also a critical learning opportunity for how to improve translation quality moving forward. With this feature, we've added the ability to provide quality feedback on a segment from within the workbench, using the clients specified Quality Program (e.g. DQF, LISA, Custom Program).

Reports

• Linguists download a quality report for their translations, allowing them to review the feedback and adjust accordingly--in real-time--without having to wait for a project manager to send them the feedback or a project retrospective.
• Localization Project Managers can download quality reports to have the data they need to make strategic decisions around globalization efforts.