04-2015

Owned by Copy Space for Confluence (Unlicensed)
Sept 10, 2015

Release Summary

In this release, we’ve made significant enhancements to how we leverage and display translation memory throughout TMS, Workbench, and Document Viewer. This includes a notable amount of code and data cleanup to support improved TM match accuracy and display, as well as better performance of several processes in the TMS. Below are a few highlighted enhancements included in this release along with a list of bug fixes:

Key Features

  • Improved formatted TM leveraging for tag attribute differences
    • We have expanded our ability to identify Exact 100% matches when tag placement is identical, but tag attributes (e.g. tagID) are different. This provides additional leverage of formatted TM and cost savings from the additional TM leverage.
  •  Improved leverage and display of special characters
    • Our TM match algorithm now includes enhanced support for matching special characters such as em quad, mdash, ndash, etc. These enhancements improve both the ability to better identify matches and also correctly penalizing for character mismatches.
  • Performance enhancements to the TM unit details pop-up
    • We’ve made notable performance improvements when viewing details about a TM unit. The TM unit details pop-up now loads instantaneously.
  • New Tags to Apply (Syntax 100%) column in the Analysis Report export
    • When exporting an analysis report, we’ve added an additional “Tags to Apply (Syntax 100%)” column to the report. This helps you quickly determine how many tags need to be applied on just the Syntax 100% matches; allowing you to plan and estimate tag application accordingly.

Bug Fixes

  • Browser navigation now functions properly when navigating to advanced settings in the user profile

  • The Workbench now loads properly when launching a task from the category view

  • The file selector when adding entries to a glossary now refreshes properly

  • We resolved an issue where some matches were incorrectly showing as 99% instead of Syntax 100%

  • Angle brackets and other characters are now properly escaped on TMX document export

  • Angle brackets are now searched and displayed properly in the Workbench, Document Viewer, segments tab, and TM units page

  • TM hits now render escaped HTML properly

  • The scroll bar now appears properly after making assignments

  • Escaped HTML entries are now handled properly when added during translation

  • The search bar in the Segments tab now functions properly

 


On this page:


Need Support?

Visit the Lingotek Support Center.