02-2009

New Features

• Terminology display in LingoDex
• Created "Terminology" dictionaries
  • On the dictionary page, a dictionary can be marked as a Terminology Dictionary. These dictionaries are displayed on the main tab in LingoDex, and are not editable by translators.
• Created Phase Templates page to manage Phase Templates
  • This page can be accessed by Project Managers in the Quick Links menu.
• Added Target PDF download
  • When the PM marks "Allow PDF" on the Document Details page, then translators can download a PDF of either the source document, or the target document in its current state.
• Added user-created columns for dictionaries
  • Project Managers can now import documents with additional columns. For information about how to do this, see our Import Dictionaries article.
• Paginated Dashboard, TM Vaults, and Projects
• Stopped allowing translators without PM rights to be added as PMs
• Separated Open and Closed Projects
  • The sidebar of the projects page now defaults to show only Open projects. Mousing over the text that says "Closed Projects" will display the closed projects.
• Added Beta version of MediaWiki formatting importing and exporting
  • Plain text files with MediaWiki formatting can be imported into Lingotek, translated, and exported.
• Added new Google Translate languages
• Added "Go To Top" button in LingoDex
• Segment Chooser Templates can be applied to multiple documents
• Moved to a new leaderboard for community translators

Bugfixes

• Documents with non-Western names can now be downloaded.
• Restored target search in LingoDex
• Downloaded documents now have the name given in Lingotek instead of the original name
• Stopped reviewers from being able to get ahead of earlier translators/reviewers
• Prioritized private dictionaries over public dictionaries