08-2012

New Features

• Lingotek Translation Marketplace
  • Lingotek's Translation Marketplace gives Lingotek customers the ability to find translation freelancers from around the world
  • Automate what has historically been a time-consuming and labor-intensive process of finding, vetting and assigning projects to professional translators
  • Search and connect with freelancers that provide a variety of services, including desktop publishing, interpretation, post-editing, project management, review, software and website localization, subtitling, transcription, vendor management and voice-over work
  • Experience the multitude of benefits associated with full-service professional translation within your own CMS and workflow
  • Contact sales@lingotek.com for more information
• Workflow Improvements
  • Use the Workflow Completion rules engine to send notifications to key stakeholders, seamlessly interface with third-party systems, or trigger an external workflow
  • Added outbound Oauth support to the "send http notification" rule action
• Dashboard Improvements
  • We've given you more screen real-estate via the Lingotek Dashboard's new navigational menu, which is conveniently there when you need it; and gone when you don't
  • The resource search box is more prominently displayed; providing you the ability to quickly search your projects, documents, and other resources from anywhere within the Dashboard
  • Community tasks on which a translator can take no additional action are now filtered from appearing on that user's Task List & "Translate Now" button
  • Community tasks on which a translator can take no additional action are no longer loaded in the Workbench if that user clicks on the "Translate Now" button
  • Project analysis results now include a count of format tags that need to be applied to the project
  • Document analysis results now include a count of format tags that need to be applied to the document
  • Real-time counts of unapplied in-line format tags can be viewed throughout the project lifecycle via the Project Details and Document Details pages
  • Clicking on the count of unapplied in-line format tags for a specific document displays a breakdown of how many tags need to be applied for each of the document's target languages
  • Improved support for importing / exporting Freemarker XML files
  • Added support for leveraging a trained instance of the Microsoft Translator machine translation engine within a project workflow
  • Added support for leveraging a trained instance of the SAIC Omnifluent machine translation engine within a project workflow
  • A project's workflow template can now be changed at any time (Note: the new workflow template will only be applied to documents which are subsequently added to the project)
  • A "retry" link now appears for processes that have failed on the Downloads & Processes page
• Workbench Improvements
  • Added an option in the Formatting Tool for skipping to the next/previous segment that has format tags which have not yet been applied (Classic Workbench only)
  • Added support for leveraging a trained instance of the Microsoft Translator machine translation engine within the workbenches
  • Added support for leveraging a trained instance of the SAIC Omnifluent machine translation engine within the workbenches
• Community Administration Improvements
  • Converted the OAuth Consumers page into a new Integrations page that supports both inbound and outbound integration methods

New APIs

• addContentDocumentWithTargets - add a plain text document to a project with a specified phase template or workflow applied
• machineTranslateText - retrieve a machine translation for text using the specificed MT engine

Modified APIs

• addContentDocument - added optional parameters for passing primary and secondary FPRM files (v3 and v4)
• addDocument - added optional parameters for passing primary and secondary FPRM files (v3 and v4)
• addDocumentURL - added optional parameters for passing primary and secondary FPRM files (v3 and v4)
• addDocumentWithTargets - added optional parameters for passing primary and secondary FPRM files (v3 and v4)
• editProjectSetting - added a parameter for changing the project's workflow template
• getDocument - add a count of format tags to the response
• listGlossaries - public glossaries are now included in the response
• updateContentDocument - added optional parameters for passing primary and secondary FPRM files (v3 and v4)
• updateDocument - added optional parameters for passing primary and secondary FPRM files (v3 and v4)

Bug Fixes

• Segments can be marked complete by translators and shared project managers
• Prefill workflow step only pre-fills from glossaries when entire glossary entry is matched
• TM meta data generated by pre-fill phases is displayed in the Classic Workbench
• Self-Assigned phases are assigned when user starts translating them
• Project managers can download a zip of a project's documents when there are multiple file formats
• Uploading documents via the URL method successfully applies the chosen workflow
• Translate Glossary now supports applying the workflow from the destination project
• Pre-fill percentage link on each phase navigates to its associated report
• Changing progress on a paused Custom phase is persistent
• Community admin can change progress on a Custom phase in a project he does not own
• Diff of community translations displays after navigating from accepted segments in the Classic Workbench
• Document Settings tab can be used to change the parent project of a document
• Bulk Add Assignment works using Select All
• Improved error handling for the activation of the 30-day trial
• Capitalization is preserved when using Google MT
• Workbenches recognize when MT segments are completed