Translate (one2edit)

Once you have created a Lingotek project, you will be ready to translate your one2edit content. 

• Start by creating at least one one2edit translation workflow. (Click here for instructions).
• Next, go into each document you wish to translate and create a new language version (copy) for each language you wish to translate into.

Create a Language Version

A language version is basically a copy of the original version of the .INDD document. This copy can be sent to Lingotek where it can be assigned, translated, and reviewed. Once you make a copy of a document in one2edit, the original document displays above; the language version(s) appear below.

To create a translatable version of an InDesign document,

1)    Go to the Projects tab and open your Documents folder.

2)    On the right, click to highlight the InDesign document you want to translate.

3)    Then, from the upper menu, select Project > Create Version.

Add a Workflow

4)    The newly created version will display in the lower half of the screen.

• Double click on the title of the the newly created version to open it, then using the instructions below, assign a translation workflow to the document.

If you need to create a translation workflow, click here.

• • After creating the workflow, go to the top of the page and select Workflow > Assign Workflow from Template.
  • Click to expand the folder. Then select the workflow of your choice.

Once the workflow is assigned, start the workflow. Starting the workflow will trigger the steps outlined in the workflow – such as sending the document to Lingotek for translation. To start the workflow,

1. After assigning the workflow, 
2. Go to the top of the page and select Workflow > Start Workflow.
3. The translation workflow will begin on the integrated translation management system.

Next: Create a Translation Workflow