Managing Linguistic QA Checks (LQA)
If you do not need to run all checks in the Quality Check tool, you can choose to run only the most important ones.
To change which errors the Quality Check tool will find,
- Open the Workbench and enable the Sidebar.
- On the Sidebar, click the Quality Check icon and then open the Settings icon.
- A list of available error checks appears.
- Check to select the types of errors to include in your Quality Checks.
- Check to select the types of errors to include in your Quality Checks.
- When you are ready, click Apply.
The next Quality Check will look for the selected errors.
Error Types
- Missing Target or Source. A segment was left blank.
- Additional Target Text. Additional target text was included.
- White Space Differences. Extra spaces were detected in the target.
- Target Same as Source. A segment was untranslated.
- Inline Code Differences. Tags or other markup were not applied (or not applied correctly).
- Unexpected Patterns. Patterns such as email addresses, URLs and IP addresses do not follow accepted conventions.
- Text Length. Translation was suspiciously longer/shorter than the source.
- Terminology. Required terminology was in the source but is not detected in the translation.
- Locale Violation. Incorrectly localized dates, times, or numbers, etc.
- Other.
