TM Leverage Report Roll-up

Owned by Laura White (Unlicensed)
Last updated: Feb 26, 2024 by Kenny Teves
3 min read

A new report, the TM Leverage Report Roll-up, allows project managers to get a snapshot of the initial the state of a project - before linguists enter translations.

Today, when a document is uploaded to a project with a TM Leverage step, Enterprise automatically compiles a snapshot analysis of how much TM was leveraged - for each individual target language within each individual document. With the TM Leverage Report Roll-up, the PM can sum individual document analyses into a single report. 

In other words, the TM Leverage Report Roll-up automatically sums up all of the Exact 100% matches, Syntax 100% matches, and Fuzzy matches found in all selected documents and their targets during the TM leverage step. The project manager can choose whether to include a roll-up report of analyses for all documents within a project or just selected documents within a project.

Why use the Leverage Report Roll-up?

  1.  It gives a snapshot of the project’s initial TM Leverage.

  2. It runs faster than a project analysis.

  3. Behind the scenes, the TM Leverage Report Roll-up generates a compiled analysis for each selected document.

Disclaimers

  1. Cross-file repetitions are not included.

  2. This is not a project-wide analysis. It is simply a roll-up of TM statistics for all target languages for the selected documents within the project.

Generating a TM Leverage Report Roll-up

You can generate a TM Leverage Report Roll-up for an entire project – or for a specific set of documents within a project.

To generate a TM Leverage Report Roll-up,

  1. Log into Enterprise as a Project Manager.

  2. Click to open a project.

  3. Click the check-box at the upper left corner of the list of documents.

    1. Using the bulk select menu, choose which documents to include in the TM Leverage Report Roll-up.

      Note: This will sum up the TM statistics for the individual target languages for all selected documents.

  4. On the right, click in the Actions menu, and type in “Roll-up.”

  5. Click to select Run Leverage Report Roll-up.

  6. In the dialog, type a descriptive Name for the report roll-up.

  7. Click Run Report. 

  8. The completed report will be available on the project’s TM Statistics tab.

  9. Download the report.
    Click here for instructions on downloading the report.