From the Linguist Workbench, you can manage and translate your assigned linguist tasks.
To start translating, follow these steps:
Select the document to open it in the Workbench.
Check out the task from the task list or open the workbench and there will be a blue notice that the task is not checked out to you. Select Checkout Task to check out the task and prevent other linguists from accessing the task.
The first untranslated segment appears above, with the Current Translation below.
Type to update the Current Translation
Source and Target texts display in context below the Current Translation.
When you are ready, click Save and Next to advance to the next untranslated segment.
Skip to another item needing attention with the Save and Next dropdown menu.
TM LabelsTo help linguists make better decisions about leveraged segments, we’ve added labels to the Current Translation field. Machine Translations are labeled MT and Translation Memory is labeled TM with its match percentage on the right. |
To quickly access resources in the Workbench, right click anywhere in the Original Text or Current Translation sections and a pop up will appear with a list of resources and their keyboard shortcuts. |
