Quality in the New Workbench

Spelling and Grammar Checks

With Lingotek’s Spelling & Grammar tool, check segments for errors.

Manual Checks

1. To manually check a segment for grammatical and spelling mistakes open the Tools menu and select Check Spelling & Grammar.

   Any errors are flagged with a dotted line

   • Green: grammatical errors
   • Red: spelling errors
2. Click a flagged item and choose whether to repair or ignore the issue:
   1. Type in a correction
   2. Select a correction
   3. Add the item to the /wiki/spaces/DDOC/pages/65896523

   4. Ignore the rule

      Segments cannot be saved until all errors are resolved.

Automated Checks 

For faster review, enable Check Spelling & Grammar When Approving. 

1. Open the Edit menu and select Check Spelling & Grammar When Approving.
   
   
2. As the linguist saves each segment, the workbench checks for errors and prompts the linguist to correct them.

Supported Languages